【APHxSH】聖戰のヘタリア(歌詞改編)
Warning
本文為Sound Horizon的專輯《聖戰のイベリア》與APH結合的二次創作。
(正確來說是剛用了10個月飯錢買下生誕祭DVD BOX的人的抽風……?)
人物選角純屬瞎掰。真的……有些名字,稍有改動。

演出:
美麗的白之女兒——Natalia Alfroskaya
冰雪惡魔Вода(意即水管)——Ivan Braginski
離散的風水師——王耀
流浪的三兄妹
長男——本田菊
次男——賀瑞斯 王
三女——王梅 (意即,亞細亞歌唱團)
旁白、歷史顧問——Antonio Fernandez Carriedo

在巡遊至下一道地平線前,來看一看吧——
那重複著的歷史(牢籠)……
01#鬥爭的系譜
——從前,在世界上,有著神賜的火焰之石
有著如同天空般顏色的雙眸的,“曾經”的英雄用這石頭,封印住了霜雪之惡魔——讚頌英雄功德的歷史上有這樣的記載
但現在……英雄卻已失落……誰的火焰,都已不在
究竟誰人是英雄,誰人是惡魔?
鬥爭的歷史最後,總由勝者來書寫……

“在這片大陸徘徊已有許久,無限的流浪之旅程。
現在……‘聖戰的Холодный’鬥爭的歷史,要仔細觀察……”
“菊。”——“謹遵臺命。”
“港。”——“如您所願。”
“灣。”——“是,兄長。”

“跟著Жуков元帥沖啊!”

——全世界的無產者,聯合起來!
(Вокруг Пролетарии всех стран, соединяйтесь)
繼續革命 →繼續革命 →繼續革命吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!
社會主義萬歲!
Да здравствует Советский!
繼續革命 →繼續革命 →繼續革命吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!
無產者們站起來!
Вокруг Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
繼續革命 →繼續革命 →繼續革命吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!
蘇維埃萬歲!
Да здравствует Советский!
繼續革命 →繼續革命 →繼續革命吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!
無產者們聯合起來!
Вокруг Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
繼續革命 →繼續革命 →繼續革命吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!
蘇維埃社會主義聯盟萬歲!
Да здравствует Советский!
繼續革命 →繼續革命 →將偉大的革命繼續吧!
Продолжить революция →Продолжить революция →Продолжить революция!

【歷史的故事】(The Old Testament's Story)
先驅者(Karl Marx)從曠野中,先編織了框架
革命者(Ленин)又利用那框架,創造了信仰

“因為那扭曲的火焰,信徒失去了樂園,在黑暗中被清洗。”

一邊是未啟動的機器,一邊是在夏至線時進攻的機器
鬥爭的歷史,就從這裏開始……

“血染的鐵十字,向日葵的死去,早臨的寒冬,冬將軍的憤怒,灰色的圍城,飄落的冰雪……
於是……戰爭結束”

從此……為何……人類總是無法斬斷?
那重複著失去的惡性循環
找不到他的我應該向誰復仇才好?啊……我能找到答案嗎?

(The Chronicles of history. It’s as rapid as the blink of an eye)
旅行的風水師和流浪的三兄妹
少女的天秤只會向“他”的那一方持續傾斜

幸福的時候,誰也不會注意
將世界的歷史改寫的的乃是“最後的英雄”
不幸的時候,注意到時已無力掙紮
將“她”的世界崩潰的亦是“最後的英雄”

少女帶著最後的“光”在世界之外逃亡,石板路面被月亮照成冰藍
已經不能待在這裏,已經感覺不到傷口在疼
不在這裏,又該去向何處,向著沒有去路的地方……

‘歷史循環往復——’
她在崩潰與變革的時代尋找,轉瞬就被血色的火焰焚燒

“殺了她。”

冰雪覆蓋的牢獄,被囚禁在無止盡的苦痛中腐爛的男人
取回了被奪走的‘Вода’,紫水晶的眼眸靜靜睜開
男人向少女問道,她答以“永恆之雪”的名字
“…………” “我是娜塔莎。(Я Наташа。)”
少女向男人說道,他答以她無比熟悉的語言
“回家吧。(Дом。)”“…………”
少女將男人稱為哥哥,男人卻迷茫的笑了
“哥哥。(Брат。)”
她沒有絲毫動搖,儘管正站在消失的邊緣……
‘歷史循環往復——’
這將你拋棄你的時代,而我終於將你找回

“殘酷的‘永恆’——這冬將軍賜予的毒藥,既然有喝下它的覺悟,那就一起生存吧。”

(“儘管這個結局已經註定,但是,我們……”)

注:
Холодный 冷戰 Жуков 朱可夫Karl Marx 馬克思Ленин 列寧

02# 石板底下的冰藍惡魔
“殘酷的‘永恆’——這冬將軍賜予的毒藥,既然有喝下它的覺悟,那就一起生存吧。”
“殘酷的‘永恆’——這冬將軍賜予的毒藥,既然我已決定喝下它,那就一起生存吧。”

The Chronicles of history. It’s as rapid as the blink of an eye

雪在那片土地上,將侵略者(王者)不斷掩埋
在那漫長的等待之後,鐵蹄也動彈不得
將沒有歷史欺騙的,瘋狂的戰事歌頌吧
敗者倒在牆邊,矢車菊多少次凋散而後綻放
在那牢籠中被永無止盡的冰雪所傷
將他那遺忘了的心,喚醒而又灼傷的緋色火焰(光輝)

The Chronicles of history. It’s as rapid as the blink of an eye
惡魔歌唱著,將最後的溫暖送回西邊埋葬。

時光在那片土地上,推著觀察者(命運)不斷迴旋
將那刹那的光輝握住,“契約”(條約)上的文字也將不留蹤影
將那歷史欺騙了的,美好的約定實現吧
灰燼飄向遠方,不屬於你的花連塵埃也無法得到
在那牢籠外有,千千的欺騙等待
將他冰冷的手第一次溫暖又傷害的緋色火焰(光輝)

“對我來說最重要的存在(哥哥),你所愛著的一切,都與你的手臂錯過。
在血流成河之前,先用合體來立下誓言。
對我來說最重要的存在(哥哥),你所希望的一切,都被你的手臂失落。
在欺騙的話語與變革的時代前,難道只能無力地遺忘?請你告訴我答案——

【封印之緋】(Печать Фэй)←→【解放之藍】(Освобождения Синий)
兩道“火焰”舞躍著著穿破石板地面

時光流逝,在那些欺騙的話語中……
(“……我會一直在這裏的。”)
立下約定然後又讓那些約定破碎,許下承諾又拋棄承諾
連自己都會背叛離開的世界
直到看見你最後的光輝。
才想起只有你一直都在……才想起只有你不會騙我……

所以……
“傷害你的一切,都由我的手臂毀滅。
直到這扭曲的戰爭死去的時日,所有這一切才會塵埃落定。”
“我最重要的存在(哥哥),你所憎恨的一切,都由娜塔來毀滅
那是相同的存在(國家)?是不同的存在(信仰)?亦或是“聖戰”(鬥爭)本身?
只要是你,我便不需要答案——”

The Chronicles of history. It’s as rapid as the blink of an eye.
The Demon in sights, using flames without promise.

03# 侵略者、被侵略者
(The Chronicles of history. It’s as rapid as the blink of an eye.)
羅馬帝國(Римская)的破碎,安特人漂泊異鄉
瓦良格人(варяг)接受請求,將混亂的部族統治
基督教(Христианский)的分裂,鑄成東斯拉夫的獨立體系
蒙古人(Монголы)的軍隊踐踏大地,異族之火足以燎原

莫斯科公國(Княжество Московское)的繁榮強盛,破碎的版圖再次相連
十二月黨(Декабрьской партийной)起義失敗,剩下的農奴該去往何方
十月革命(Революция)帶來的火種與之相遇,令世界震顫。
英雄的堡壘(North Atlantic Treaty Organization)←陷落的話,終於“革命成功!”(Полное революция)

啊…聽著廣播中的號召在身後鳴響,鬥志昂揚的紅軍們已在待命
啊…軍馬已越過作為國家的緯線,微笑著等待之後就是→再開的混戰

奪走了他的是,卸下了鐵十字的失敗者(Die Bundesrepublik Deutschland)
奪走了他的是,想將世界收入囊中的英雄(Лицемер)

為什麼人類總是無法斬斷?
那重複著鬥爭的惡性循環
失去了一切的我還擁有什麼?
啊…我已經知道答案。

罪惡的資本主義最後終將腐朽,我們將來推動×侵略者挑起戰爭,炮火的硝煙將陽光遮擋
萬惡的共產主義將無辜者控制,我們會去解放×神明哪里都不在,只會是軟弱的人的妄想

侵略者←→被侵略者←歷史循環往復
侵略者←→被侵略者←無數次循環往復

“至今仍在玩你的英雄遊戲嗎?Alfred• Jones……我們才是你的敵人喲。”

率領黑色軍隊的是 霜雪之惡魔【魔王Ivan】
(Армия во главе с черным морозом дьявола【Вельзевул Иван】)
率領白色軍隊的是 曆戰的英雄【英雄Alfred】
(The ivory forces led by the barrier savior【Hero Alfred】)
高懸起勝利和正義的寶劍 戰士們的“狂想曲”
(Victory and justice. The Iberian rhapsody of a warrior's royalty to his sword.)

“限量生產的戰爭機器——那是侵略者。”
“批量生產的戰爭工具——那也是侵略者。”
汝等恐懼吧,恐懼那鮮紅的記憶
汝等恐懼吧,上帝的子嗣們——
“聖戰的……Холодный。”

“惡魔離去後,
以英雄為中心擴大了北大西洋公約組織
而對這個世界來說,這能成為漫長聖戰的休止符嗎?
為了故鄉現在的我們四處旅行,能做的只是守望歷史,將歌聲傳承
只願那可以將世界毀滅的東西,不要被按下,不要再被搬上歷史的舞臺……”

注:
1、用8句話概括俄羅斯歷史什麼的,太難了。
第一句是羅馬帝國分裂後,斯拉夫人也跟著分裂,安特人大部分都是現在的東斯拉夫人。之後形成原始公社但戰亂不斷,於是想要請求一下厲害的人來把他們統治,他們找來的就是還幹點海盜的活的瓦良格人,建立了最初的俄羅斯王國,也是第一個王朝,基輔王朝。在西元1000年左右的時候天主教和東正教衝突,東斯拉夫人形成一個信仰東正教的獨立體系。之後蒙古人你們都知道……伊凡三世先以莫斯科為中心建立了莫斯科公國,再慢慢收復周邊的羅斯國家。最終統一。不過沙皇是他的後代才稱起來的(……這種無意義的補充是什麼)十二月黨是一群要解放農奴推倒沙皇政府的貴族,雖然這個起義結束的很讓人汗顏。十月革命就不注釋了……
2、Die Bundesrepublik Deutschland……不是德意志聯邦,是德意志聯邦共和國……
3、Лицемер,虛偽的人


不為人知的幕間劇場

01
“來以合體立下誓約吧,哥哥。”
“…………娜塔冷靜啊啊啊!”(抱頭)
02
阿爾弗雷德:“……誰能翻譯一下他們唱的是什麼?”(指亞細亞歌唱團)
亞細亞:“………………”
[2010/02/16 22:51] | 雜。 | 引用(0) | 留言(0) | page top
<<【APH、法英】爐心融解 | 主页 | 【APH法英+露普】20字微型小說挑戰>>
留言
发表留言












只对管理员显示

引用
引用 URL
http://cross1922.blog126.fc2blog.us/tb.php/8-418ded3f
引用此文章(FC2博客用户)
| 主页 |